John 4:27
ਐਨ ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਨਗਰ ਤੋਂ ਪਰਤ ਆਏ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?” “ਤੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?”
And | Καὶ | kai | kay |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
his | οἱ | hoi | oo |
μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
marvelled | ἐθαύμασαν | ethaumasan | ay-THA-ma-sahn |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he talked | μετὰ | meta | may-TA |
with | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
woman: the | ἐλάλει· | elalei | ay-LA-lee |
yet | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
no man | μέντοι | mentoi | MANE-too |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
What | Τί | ti | tee |
thou? seekest | ζητεῖς | zēteis | zay-TEES |
or, | ἢ | ē | ay |
Why | Τί | ti | tee |
talkest thou | λαλεῖς | laleis | la-LEES |
with | μετ' | met | mate |
her? | αὐτῆς | autēs | af-TASE |