John 3:26
ਇਸ ਲਈ ਚੇਲੇ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ? ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।”
| And | καὶ | kai | kay |
| they came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Rabbi, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
| he that | ὃς | hos | ose |
| ἦν | ēn | ane | |
| was | μετὰ | meta | may-TA |
| with | σοῦ | sou | soo |
| thee | πέραν | peran | PAY-rahn |
| beyond | τοῦ | tou | too |
| Ἰορδάνου | iordanou | ee-ore-THA-noo | |
| Jordan, | ᾧ | hō | oh |
| to whom | σὺ | sy | syoo |
| thou | μεμαρτύρηκας | memartyrēkas | may-mahr-TYOO-ray-kahs |
| barest witness, | ἴδε | ide | EE-thay |
| behold, | οὗτος | houtos | OO-tose |
| same the | βαπτίζει | baptizei | va-PTEE-zee |
| baptizeth, | καὶ | kai | kay |
| and | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay |
| men come | πρὸς | pros | prose |
| to | αὐτόν | auton | af-TONE |