John 20:16
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮਰਿਯਮ।” ਮਰਿਯਮ ਮੁੜੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ, “ਰੱਬੋਨੀ” ਭਾਵ “ਗੁਰੂ।”
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| saith | ὃ | ho | oh |
| unto her, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Mary. | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
| She turned herself, | στραφεῖσα | strapheisa | stra-FEE-sa |
| ἐκείνη | ekeinē | ake-EE-nay | |
| saith and | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Rabboni; | Ῥαββουνί | rhabbouni | rahv-voo-NEE |
| which | ὃ | ho | oh |
| is to say, | λέγεται | legetai | LAY-gay-tay |
| Master. | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |