John 16:19
ਯਿਸੂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਚੇਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਬਤ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ‘ਕੀ ਚਿਰ ਬਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਂਗੇ ਅਤੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਚਿਰ ਬਾਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਵੇਖੋਂਗੇ?’
| Now | ἔγνω | egnō | A-gnoh |
| οὖν | oun | oon | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| knew | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| desirous were they | ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone |
| to ask | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | ἐρωτᾶν | erōtan | ay-roh-TAHN |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Περὶ | peri | pay-REE | |
| inquire ye Do | τούτου | toutou | TOO-too |
| among | ζητεῖτε | zēteite | zay-TEE-tay |
| yourselves | μετ' | met | mate |
| of | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I said, | εἶπον | eipon | EE-pone |
| A little while, | Μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye shall not | οὐ | ou | oo |
| see | θεωρεῖτέ | theōreite | thay-oh-REE-TAY |
| me: | με | me | may |
| and | καὶ | kai | kay |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| a little while, | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye shall see | ὄψεσθέ | opsesthe | OH-psay-STHAY |
| me? | με | me | may |