John 16:16
ਉਦਾਸੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ “ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਂਗੇ। ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਵੇਖੋਂਗੇ।”
A little while, | Μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
and | καὶ | kai | kay |
not shall ye | οὐ | ou | oo |
see | θεωρεῖτέ | theōreite | thay-oh-REE-TAY |
me: | με | me | may |
and | καὶ | kai | kay |
again, | πάλιν | palin | PA-leen |
while, little a | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
and | καὶ | kai | kay |
ye shall see | ὄψεσθέ | opsesthe | OH-psay-STHAY |
me, | με | me | may |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
go | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
to | πρὸς | pros | prose |
the | τὸν | ton | tone |
Father. | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |