John 11:55
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ।
| And | Ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| Jews' | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| τὸ | to | toh | |
| passover | πάσχα | pascha | PA-ska |
| was | τῶν | tōn | tone |
| hand: at nigh | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| many | ἀνέβησαν | anebēsan | ah-NAY-vay-sahn |
| went | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| of out | εἰς | eis | ees |
| the | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| country | ἐκ | ek | ake |
| up to | τῆς | tēs | tase |
| Jerusalem | χώρας | chōras | HOH-rahs |
| before | πρὸ | pro | proh |
| the | τοῦ | tou | too |
| passover, | πάσχα | pascha | PA-ska |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| purify | ἁγνίσωσιν | hagnisōsin | a-GNEE-soh-seen |
| themselves. | ἑαυτούς | heautous | ay-af-TOOS |