John 10:33
ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟ ਰਹੇ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬੋਲਿਆ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈਂ ਪਰ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ। ਇਸੇ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।”
| The | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn |
| Jews | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | οἱ | hoi | oo |
| him, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| For | Περὶ | peri | pay-REE |
| good a | καλοῦ | kalou | ka-LOO |
| work | ἔργου | ergou | ARE-goo |
| we stone | οὐ | ou | oo |
| thee | λιθάζομέν | lithazomen | lee-THA-zoh-MANE |
| not; | σε | se | say |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| blasphemy; | βλασφημίας | blasphēmias | vla-sfay-MEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| because that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou, | σὺ | sy | syoo |
| being | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| a man, | ὢν | ōn | one |
| makest | ποιεῖς | poieis | poo-EES |
| thyself | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
| God. | θεόν | theon | thay-ONE |