John 1:48
ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?” ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਓਦੋਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਥੱਲੇ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦਸਿਆ।”
Nathanael | λέγει | legei | LAY-gee |
saith | αὐτῷ | autō | af-TOH |
unto him, | Ναθαναήλ | nathanaēl | na-tha-na-ALE |
Whence | Πόθεν | pothen | POH-thane |
knowest thou | με | me | may |
me? | γινώσκεις | ginōskeis | gee-NOH-skees |
ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Before | Πρὸ | pro | proh |
that | τοῦ | tou | too |
Philip | σε | se | say |
called | Φίλιππον | philippon | FEEL-eep-pone |
thee, | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
when thou wast | ὄντα | onta | ONE-ta |
under | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the fig | τὴν | tēn | tane |
tree, | συκῆν | sykēn | syoo-KANE |
I saw | εἶδόν | eidon | EE-THONE |
thee. | σε | se | say |