Index
Full Screen ?
 

Joel 2:20 in Punjabi

Joel 2:20 Punjabi Bible Joel Joel 2

Joel 2:20
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪੂਰਬੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ ਤੇ ਕੁਝ ਪੱਛਮੀ ਸਾਗਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ। ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੋਬਾਂ ਵਾਂਗ ਬਦਬੂ ਉੱਠੇਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੜਿਹਾਂਦ ਉਤਾਂਹ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਭਿਅੰਕਰ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।”

But
I
will
remove
far
off
וְֽאֶתwĕʾetVEH-et
from
הַצְּפוֹנִ֞יhaṣṣĕpônîha-tseh-foh-NEE
you
the
northern
אַרְחִ֣יקʾarḥîqar-HEEK
drive
will
and
army,
מֵעֲלֵיכֶ֗םmēʿălêkemmay-uh-lay-HEM
him
into
וְהִדַּחְתִּיו֮wĕhiddaḥtîwveh-hee-dahk-teeoo
a
land
אֶלʾelel
barren
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
desolate,
and
צִיָּ֣הṣiyyâtsee-YA
with
וּשְׁמָמָה֒ûšĕmāmāhoo-sheh-ma-MA
his
face
אֶתʾetet
toward
פָּנָ֗יוpānāywpa-NAV
the
east
אֶלʾelel
sea,
הַיָּם֙hayyāmha-YAHM
and
his
hinder
part
הַקַּדְמֹנִ֔יhaqqadmōnîha-kahd-moh-NEE
toward
וְסֹפ֖וֹwĕsōpôveh-soh-FOH
utmost
the
אֶלʾelel
sea,
הַיָּ֣םhayyāmha-YAHM
and
his
stink
הָאַֽחֲר֑וֹןhāʾaḥărônha-ah-huh-RONE
up,
come
shall
וְעָלָ֣הwĕʿālâveh-ah-LA
and
his
ill
savour
בָאְשׁ֗וֹbāʾĕšôva-eh-SHOH
up,
come
shall
וְתַ֙עַל֙wĕtaʿalveh-TA-AL
because
צַחֲנָת֔וֹṣaḥănātôtsa-huh-na-TOH
he
hath
done
כִּ֥יkee
great
things.
הִגְדִּ֖ילhigdîlheeɡ-DEEL
לַעֲשֽׂוֹת׃laʿăśôtla-uh-SOTE

Chords Index for Keyboard Guitar