Job 32:5 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Job Job 32 Job 32:5

Job 32:5
ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅੱਯੂਬ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਪਾਸ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਆਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।

⇦ Job 32:4Job 32Job 32:6 ⇨

Job 32:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

American Standard Version (ASV)
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Bible in Basic English (BBE)
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.

Darby English Bible (DBY)
And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled.

Webster's Bible (WBT)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

World English Bible (WEB)
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Young's Literal Translation (YLT)
And Elihu seeth that there is no answer in the mouth of the three men, and his anger burneth.

When
Elihu
וַיַּ֤רְאwayyarva-YAHR
saw
אֱלִיה֗וּאʾĕlîhûʾay-lee-HOO
that
כִּ֘יkîkee
there
was
no
אֵ֤יןʾênane
answer
מַעֲנֶ֗הmaʿănema-uh-NEH
mouth
the
in
בְּ֭פִיbĕpîBEH-fee
of
these
three
שְׁלֹ֥שֶׁתšĕlōšetsheh-LOH-shet
men,
הָאֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
wrath
his
then
וַיִּ֥חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
was
kindled.
אַפּֽוֹ׃ʾappôah-poh

Cross Reference

Exodus 32:19
ਮੂਸਾ ਡੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਵਛਾ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਮੂਸਾ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਤਖਤੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆ। ਤਖਤੀਆਂ ਪਰਬਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੋਟੇ-ਟੋਟੇ ਹੋ ਗਈਆਂ।

Job 32:2
ਪਰ ਉਬੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਅਲੀਹੂ ਸਪੁੱਤਰ ਬਰਕੇਲ। ਬਰਕੇਲ ਬੁਜ਼ ਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਅਲੀਹੂ ਰਾਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ। ਅਲੀਹੂ ਅੱਯੂਬ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਯੂਬ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਧਰਮੀ ਸੀ।