Jeremiah 8:22
ਅਵੱਸ਼ ਹੀ ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਵਾ ਅਤੇ ਚਿਕਿਤਸੱਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖਮ ਰਾਜ਼ੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਏ?
| Is there no | הַצֳרִי֙ | haṣŏriy | ha-tsoh-REE |
| balm | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| in Gilead; | בְּגִלְעָ֔ד | bĕgilʿād | beh-ɡeel-AD |
| no there is | אִם | ʾim | eem |
| physician | רֹפֵ֖א | rōpēʾ | roh-FAY |
| there? | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| why | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| then | כִּ֗י | kî | kee |
| is not | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
| the health | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| daughter the of | עָֽלְתָ֔ה | ʿālĕtâ | ah-leh-TA |
| of my people | אֲרֻכַ֖ת | ʾărukat | uh-roo-HAHT |
| recovered? | בַּת | bat | baht |
| עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |