Jeremiah 6:24
ਅਸਾਂ ਉਸ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਅੰਦਰ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਡਰ ਕਾਰਣ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਵਰਗੇ ਹਾਂ, ਜਿਹੜੀ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਜੰਮ ਰਹੀ ਹੈ।
| We have heard | שָׁמַ֥עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fame | שָׁמְע֖וֹ | šomʿô | shome-OH |
| hands our thereof: | רָפ֣וּ | rāpû | ra-FOO |
| wax feeble: | יָדֵ֑ינוּ | yādênû | ya-DAY-noo |
| anguish | צָרָה֙ | ṣārāh | tsa-RA |
| hold taken hath | הֶחֱזִקַ֔תְנוּ | heḥĕziqatnû | heh-hay-zee-KAHT-noo |
| of us, and pain, | חִ֖יל | ḥîl | heel |
| in woman a of as travail. | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |