Jeremiah 52:23
ਥੰਮਲਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਛਿਆਨਵੇ ਅਨਾਰ ਸਨ। ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸੌ ਅਨਾਰ ਜਾਲੀਦਾਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਬਮਲੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਲੀਦਾਰ ਨਕਾਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ।
Jeremiah 52:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
American Standard Version (ASV)
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
Bible in Basic English (BBE)
There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.
Darby English Bible (DBY)
And there were ninety-six pomegranates on the [four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.
World English Bible (WEB)
There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And the pomegranates are ninety and six on a side, all the pomegranates `are' a hundred on the net-work round about.
| And there were | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| ninety | הָֽרִמֹּנִ֔ים | hārimmōnîm | ha-ree-moh-NEEM |
| six and | תִּשְׁעִ֥ים | tišʿîm | teesh-EEM |
| pomegranates | וְשִׁשָּׁ֖ה | wĕšiššâ | veh-shee-SHA |
| on a side; | ר֑וּחָה | rûḥâ | ROO-ha |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| the pomegranates | הָרִמּוֹנִ֥ים | hārimmônîm | ha-ree-moh-NEEM |
| upon | מֵאָ֛ה | mēʾâ | may-AH |
| network the | עַל | ʿal | al |
| were an hundred | הַשְּׂבָכָ֖ה | haśśĕbākâ | ha-seh-va-HA |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
1 Kings 7:20
ਥੰਮਾਂ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉਭਾਰ ਤਾਈਂ ਵੱਧਾਏ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਜੰਜੀਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਲੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੇ ਸੀ। ਦੋ ਗੁੰਬਦਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 200 ਅਨਾਰ ਸਨ।