Jeremiah 51:64
ਫ਼ਿਰ ਆਖੀਂ, ‘ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬਾਬਲ ਵੀ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਾਬਲ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਉਭ੍ਭਰੇਗਾ। ਬਾਬਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਣ ਡੁੱਬੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੇਰੇ ਕਾਰਣ ਉੱਥੇ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।’” ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
And thou shalt say, | וְאָמַרְתָּ֗ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
Thus | כָּ֠כָה | kākâ | KA-ha |
shall Babylon | תִּשְׁקַ֨ע | tišqaʿ | teesh-KA |
sink, | בָּבֶ֤ל | bābel | ba-VEL |
not shall and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
rise | תָקוּם֙ | tāqûm | ta-KOOM |
from | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the evil | הָרָעָ֗ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
will bring | מֵבִ֥יא | mēbîʾ | may-VEE |
upon | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
weary. be shall they and her: | וְיָעֵ֑פוּ | wĕyāʿēpû | veh-ya-A-foo |
Thus | עַד | ʿad | ad |
far | הֵ֖נָּה | hēnnâ | HAY-na |
words the are | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
of Jeremiah. | יִרְמְיָֽהוּ׃ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |