Jeremiah 40:14
ਯੋਹਾਨਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਗਦਲਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਮੋਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਅਲੀਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੇ ਨਬਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਘਲਿਆ ਹੈ।” ਪਰ ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇਤਬਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
And said | וַיֹּאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, Dost thou certainly | הֲיָדֹ֤עַ | hăyādōaʿ | huh-ya-DOH-ah |
know | תֵּדַע֙ | tēdaʿ | tay-DA |
that | כִּ֞י | kî | kee |
Baalis | בַּעֲלִ֣יס׀ | baʿălîs | ba-uh-LEES |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of the Ammonites | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
hath sent | שָׁלַח֙ | šālaḥ | sha-LAHK |
אֶת | ʾet | et | |
Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Nethaniah | נְתַנְיָ֔ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
to slay | לְהַכֹּתְךָ֖ | lĕhakkōtĕkā | leh-ha-koh-teh-HA |
נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh | |
Gedaliah But thee? | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
the son | הֶאֱמִ֣ין | heʾĕmîn | heh-ay-MEEN |
of Ahikam | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
believed | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
them not. | בֶּן | ben | ben |
אֲחִיקָֽם׃ | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |