Jeremiah 36:20
ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਾਹੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪੱਤਰੀ ਲਿਖਾਰੀ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਤਰੀ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
| And they went in | וַיָּבֹ֤אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| court, the into | חָצֵ֔רָה | ḥāṣērâ | ha-TSAY-ra |
| but they laid up | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the roll | הַמְּגִלָּ֣ה | hammĕgillâ | ha-meh-ɡee-LA |
| chamber the in | הִפְקִ֔דוּ | hipqidû | heef-KEE-doo |
| of Elishama | בְּלִשְׁכַּ֖ת | bĕliškat | beh-leesh-KAHT |
| the scribe, | אֱלִישָׁמָ֣ע | ʾĕlîšāmāʿ | ay-lee-sha-MA |
| and told | הַסֹּפֵ֑ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| וַיַּגִּ֙ידוּ֙ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-DOO | |
| all | בְּאָזְנֵ֣י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| the words | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the ears | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of the king. | כָּל | kāl | kahl |
| הַדְּבָרִֽים׃ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |