Jeremiah 34:8
ਲੋਕ ਆਪਣਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੋਂੜਦੇ ਹਨ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਬਰਾਨੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਉਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ।
This is the word | הַדָּבָ֛ר | haddābār | ha-da-VAHR |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
came | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
unto | אֶֽל | ʾel | el |
Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
Lord, the from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
after that | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the king | אַחֲרֵ֡י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
Zedekiah | כְּרֹת֩ | kĕrōt | keh-ROTE |
made had | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
a covenant | צִדְקִיָּ֜הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
with | בְּרִ֗ית | bĕrît | beh-REET |
all | אֶת | ʾet | et |
the people | כָּל | kāl | kahl |
which | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
Jerusalem, at were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
to proclaim | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
liberty | לִקְרֹ֥א | liqrōʾ | leek-ROH |
unto them; | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
דְּרֽוֹר׃ | dĕrôr | deh-RORE |