Jeremiah 33:25
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਜੇ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਕਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ, ਤਾਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰ ਦਿਆਂ।
Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
If | אִם | ʾim | eem |
covenant my | לֹ֥א | lōʾ | loh |
be not | בְרִיתִ֖י | bĕrîtî | veh-ree-TEE |
with day | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
night, and | וָלָ֑יְלָה | wālāyĕlâ | va-LA-yeh-la |
and if I have not | חֻקּ֛וֹת | ḥuqqôt | HOO-kote |
appointed | שָׁמַ֥יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
the ordinances | וָאָ֖רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
of heaven | לֹא | lōʾ | loh |
and earth; | שָֽׂמְתִּי׃ | śāmĕttî | SA-meh-tee |