Jeremiah 31:39
ਨਾਪਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ੀਤਾ ਨੁਕਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਗਾਰੇਬ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਤੀਕ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਮੁੜ ਕੇ ਗੋਆਹ ਨਾਮ ਦੀ ਥਾਂ ਤੱਕ ਫ਼ੈਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Jeremiah 31:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
American Standard Version (ASV)
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
Bible in Basic English (BBE)
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
Darby English Bible (DBY)
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
World English Bible (WEB)
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
Young's Literal Translation (YLT)
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
| And the measuring | וְיָצָ֨א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| line | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| yet shall | קָ֤וה | qāw | kahv |
| go forth | הַמִּדָּה֙ | hammiddāh | ha-mee-DA |
| over against | נֶגְדּ֔וֹ | negdô | neɡ-DOH |
| upon it | עַ֖ל | ʿal | al |
| the hill | גִּבְעַ֣ת | gibʿat | ɡeev-AT |
| Gareb, | גָּרֵ֑ב | gārēb | ɡa-RAVE |
| about compass shall and | וְנָסַ֖ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
| to Goath. | גֹּעָֽתָה׃ | gōʿātâ | ɡoh-AH-ta |
Cross Reference
Zechariah 2:1
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਤਦ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਰਸੀ ਨਾਲ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ।
Ezekiel 40:8
ਫ਼ੇਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਵਰਾਂਡੇ ਨੂੰ ਨਾਪਿਆ।