Index
Full Screen ?
 

Jeremiah 31:10 in Punjabi

Jeremiah 31:10 in Tamil Punjabi Bible Jeremiah Jeremiah 31

Jeremiah 31:10
ਕੌਮੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ, ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢੇ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਇਆ ਸੀ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਇਕੱਠਿਆਂ ਲਿਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਅਯਾਲੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ (ਲੋਕਾਂ) ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ।’

Hear
שִׁמְע֤וּšimʿûsheem-OO
the
word
דְבַרdĕbardeh-VAHR
Lord,
the
of
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
O
ye
nations,
גּוֹיִ֔םgôyimɡoh-YEEM
declare
and
וְהַגִּ֥ידוּwĕhaggîdûveh-ha-ɡEE-doo
it
in
the
isles
בָאִיִּ֖יםbāʾiyyîmva-ee-YEEM
afar
off,
מִמֶּרְחָ֑קmimmerḥāqmee-mer-HAHK
say,
and
וְאִמְר֗וּwĕʾimrûveh-eem-ROO
He
that
scattered
מְזָרֵ֤הmĕzārēmeh-za-RAY
Israel
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
will
gather
יְקַבְּצֶ֔נּוּyĕqabbĕṣennûyeh-ka-beh-TSEH-noo
keep
and
him,
וּשְׁמָר֖וֹûšĕmārôoo-sheh-ma-ROH
him,
as
a
shepherd
כְּרֹעֶ֥הkĕrōʿekeh-roh-EH
doth
his
flock.
עֶדְרֽוֹ׃ʿedrôed-ROH

Chords Index for Keyboard Guitar