-
בְּרֵאשִׁ֗ית the beh-ray-SHEET מַמְלְכ֛וּת beginning mahm-leh-HOOT יְהוֹיָקִ֥ים of yeh-hoh-ya-KEEM בֶּן the ben יֹאשִׁיָּ֖הוּ reign yoh-shee-YA-hoo מֶ֣לֶךְ of MEH-lek יְהוּדָ֑ה Jehoiakim yeh-hoo-DA הָיָה֙ the ha-YA הַדָּבָ֣ר son ha-da-VAHR הַזֶּ֔ה of ha-ZEH מֵאֵ֥ת Josiah may-ATE יְהוָ֖ה king yeh-VA לֵאמֹֽר׃ of lay-MORE -
כֹּ֣ה׀ saith koh אָמַ֣ר the ah-MAHR יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA עֲמֹד֮ Stand uh-MODE בַּחֲצַ֣ר in ba-huh-TSAHR בֵּית the bate יְהוָה֒ court yeh-VA וְדִבַּרְתָּ֞ of veh-dee-bahr-TA עַל the al כָּל Lord's kahl עָרֵ֣י house, ah-RAY יְהוּדָ֗ה and yeh-hoo-DA הַבָּאִים֙ speak ha-ba-EEM לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת unto leh-heesh-ta-huh-VOTE בֵּית all bate יְהוָ֔ה the yeh-VA אֵ֚ת cities ate כָּל of kahl הַדְּבָרִ֔ים Judah, ha-deh-va-REEM אֲשֶׁ֥ר which uh-SHER צִוִּיתִ֖יךָ come tsee-wee-TEE-ha לְדַבֵּ֣ר to leh-da-BARE אֲלֵיהֶ֑ם worship uh-lay-HEM אַל in al תִּגְרַ֖ע the teeɡ-RA דָּבָֽר׃ Lord's da-VAHR -
אוּלַ֣י so oo-LAI יִשְׁמְע֔וּ be yeesh-meh-OO וְיָשֻׁ֕בוּ they veh-ya-SHOO-voo אִ֖ישׁ will eesh מִדַּרְכּ֣וֹ hearken, mee-dahr-KOH הָרָעָ֑ה and ha-ra-AH וְנִחַמְתִּ֣י turn veh-nee-hahm-TEE אֶל every el הָרָעָ֗ה man ha-ra-AH אֲשֶׁ֨ר from uh-SHER אָנֹכִ֤י his ah-noh-HEE חֹשֵׁב֙ evil hoh-SHAVE לַעֲשׂ֣וֹת way, la-uh-SOTE לָהֶ֔ם that la-HEM מִפְּנֵ֖י I mee-peh-NAY רֹ֥עַ may ROH-ah מַעַלְלֵיהֶֽם׃ repent ma-al-lay-HEM -
וְאָמַרְתָּ֣ thou veh-ah-mahr-TA אֲלֵיהֶ֔ם shalt uh-lay-HEM כֹּ֖ה say koh אָמַ֣ר unto ah-MAHR יְהוָ֑ה them, yeh-VA אִם Thus eem לֹ֤א saith loh תִשְׁמְעוּ֙ the teesh-meh-OO אֵלַ֔י Lord; ay-LAI לָלֶ֙כֶת֙ If la-LEH-HET בְּת֣וֹרָתִ֔י ye beh-TOH-ra-TEE אֲשֶׁ֥ר will uh-SHER נָתַ֖תִּי not na-TA-tee לִפְנֵיכֶֽם׃ hearken leef-nay-HEM -
לִשְׁמֹ֗עַ hearken leesh-MOH-ah עַל to al דִּבְרֵ֨י the deev-RAY עֲבָדַ֣י words uh-va-DAI הַנְּבִאִ֔ים of ha-neh-vee-EEM אֲשֶׁ֥ר my uh-SHER אָנֹכִ֖י servants ah-noh-HEE שֹׁלֵ֣חַ the shoh-LAY-ak אֲלֵיכֶ֑ם prophets, uh-lay-HEM וְהַשְׁכֵּ֥ם whom veh-hahsh-KAME וְשָׁלֹ֖חַ I veh-sha-LOH-ak וְלֹ֥א sent veh-LOH שְׁמַעְתֶּֽם׃ unto sheh-ma-TEM -
וְנָתַתִּ֛י will veh-na-ta-TEE אֶת I et הַבַּ֥יִת make ha-BA-yeet הַזֶּ֖ה ha-ZEH כְּשִׁלֹ֑ה this keh-shee-LOH וְאֶת house veh-ET הָעִ֤יר like ha-EER הַזֹּאת֙ה Shiloh, ha-ZOTE אֶתֵּ֣ן and eh-TANE לִקְלָלָ֔ה will leek-la-LA לְכֹ֖ל make leh-HOLE גּוֹיֵ֥י this ɡoh-YAY הָאָֽרֶץ׃ city ha-AH-rets -
וַֽיִּשְׁמְע֛וּ the va-yeesh-meh-OO הַכֹּהֲנִ֥ים priests ha-koh-huh-NEEM וְהַנְּבִאִ֖ים and veh-ha-neh-vee-EEM וְכָל the veh-HAHL הָעָ֑ם prophets ha-AM אֶֽת and et יִרְמְיָ֔הוּ all yeer-meh-YA-hoo מְדַבֵּ֛ר the meh-da-BARE אֶת people et הַדְּבָרִ֥ים heard ha-deh-va-REEM הָאֵ֖לֶּה ha-A-leh בְּבֵ֥ית Jeremiah beh-VATE יְהוָֽה׃ speaking yeh-VA -
וַיְהִ֣י׀ it vai-HEE כְּכַלּ֣וֹת came keh-HA-lote יִרְמְיָ֗הוּ to yeer-meh-YA-hoo לְדַבֵּר֙ pass, leh-da-BARE אֵ֣ת when ate כָּל Jeremiah kahl אֲשֶׁר had uh-SHER צִוָּ֣ה made tsee-WA יְהוָ֔ה an yeh-VA לְדַבֵּ֖ר end leh-da-BARE אֶל of el כָּל speaking kahl הָעָ֑ם ha-AM וַיִּתְפְּשׂ֨וּ all va-yeet-peh-SOO אֹת֜וֹ that oh-TOH הַכֹּהֲנִ֧ים the ha-koh-huh-NEEM וְהַנְּבִיאִ֛ים Lord veh-ha-neh-vee-EEM וְכָל had veh-HAHL הָעָ֥ם commanded ha-AM לֵאמֹ֖ר him lay-MORE מ֥וֹת to mote תָּמֽוּת׃ speak ta-MOOT -
מַדּוּעַ֩ hast ma-doo-AH נִבֵּ֨יתָ thou nee-BAY-ta בְשֵׁם prophesied veh-SHAME יְהוָ֜ה in yeh-VA לֵאמֹ֗ר the lay-MORE כְּשִׁלוֹ֙ name keh-shee-LOH יִֽהְיֶה֙ of yee-heh-YEH הַבַּ֣יִת the ha-BA-yeet הַזֶּ֔ה Lord, ha-ZEH וְהָעִ֥יר saying, veh-ha-EER הַזֹּ֛את This ha-ZOTE תֶּחֱרַ֖ב house teh-hay-RAHV מֵאֵ֣ין shall may-ANE יוֹשֵׁ֑ב be yoh-SHAVE וַיִּקָּהֵ֧ל like va-yee-ka-HALE כָּל Shiloh, kahl הָעָ֛ם and ha-AM אֶֽל this el יִרְמְיָ֖הוּ city yeer-meh-YA-hoo בְּבֵ֥ית shall beh-VATE יְהוָֽה׃ be yeh-VA -
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀ the va-yeesh-meh-OO שָׂרֵ֣י princes sa-RAY יְהוּדָ֗ה of yeh-hoo-DA אֵ֚ת Judah ate הַדְּבָרִ֣ים heard ha-deh-va-REEM הָאֵ֔לֶּה ha-A-leh וַיַּעֲל֥וּ these va-ya-uh-LOO מִבֵּית things, mee-BATE הַמֶּ֖לֶךְ then ha-MEH-lek בֵּ֣ית they bate יְהוָ֑ה came yeh-VA וַיֵּֽשְׁב֛וּ up va-yay-sheh-VOO בְּפֶ֥תַח from beh-FEH-tahk שַֽׁעַר the SHA-ar יְהוָ֖ה king's yeh-VA הֶחָדָֽשׁ׃ house heh-ha-DAHSH -
וַיֹּ֨אמְר֜וּ spake va-YOH-meh-ROO הַכֹּהֲנִ֤ים the ha-koh-huh-NEEM וְהַנְּבִאִים֙ priests veh-ha-neh-vee-EEM אֶל and el הַשָּׂרִ֔ים the ha-sa-REEM וְאֶל prophets veh-EL כָּל unto kahl הָעָ֖ם the ha-AM לֵאמֹ֑ר princes lay-MORE מִשְׁפַּט and meesh-PAHT מָ֙וֶת֙ to MA-VET לָאִ֣ישׁ all la-EESH הַזֶּ֔ה the ha-ZEH כִּ֤י people, kee נִבָּא֙ saying, nee-BA אֶל This el הָעִ֣יר man ha-EER הַזֹּ֔את is ha-ZOTE כַּאֲשֶׁ֥ר worthy ka-uh-SHER שְׁמַעְתֶּ֖ם to sheh-ma-TEM בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ die; beh-oze-nay-HEM -
וַיֹּ֤אמֶר spake va-YOH-mer יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah yeer-meh-YA-HOO אֶל unto el כָּל all kahl הַשָּׂרִ֔ים the ha-sa-REEM וְאֶל princes veh-EL כָּל and kahl הָעָ֖ם to ha-AM לֵאמֹ֑ר all lay-MORE יְהוָ֣ה the yeh-VA שְׁלָחַ֗נִי people, sheh-la-HA-nee לְהִנָּבֵ֞א saying, leh-hee-na-VAY אֶל The el הַבַּ֤יִת Lord ha-BA-yeet הַזֶּה֙ sent ha-ZEH וְאֶל me veh-EL הָעִ֣יר to ha-EER הַזֹּ֔את prophesy ha-ZOTE אֵ֥ת against ate כָּל this kahl הַדְּבָרִ֖ים house ha-deh-va-REEM אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER שְׁמַעְתֶּֽם׃ against sheh-ma-TEM -
וְעַתָּ֗ה now veh-ah-TA הֵיטִ֤יבוּ amend hay-TEE-voo דַרְכֵיכֶם֙ your dahr-hay-HEM וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם ways oo-MA-al-lay-HEM וְשִׁמְע֕וּ and veh-sheem-OO בְּק֖וֹל your beh-KOLE יְהוָ֣ה doings, yeh-VA אֱלֹהֵיכֶ֑ם and ay-loh-hay-HEM וְיִנָּחֵ֣ם obey veh-yee-na-HAME יְהוָ֔ה the yeh-VA אֶל voice el הָ֣רָעָ֔ה of HA-ra-AH אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER דִּבֶּ֖ר Lord dee-BER עֲלֵיכֶֽם׃ your uh-lay-HEM -
וַאֲנִ֖י for va-uh-NEE הִנְנִ֣י me, heen-NEE בְיֶדְכֶ֑ם behold, veh-yed-HEM עֲשׂוּ I uh-SOO לִ֛י am lee כַּטּ֥וֹב in KA-tove וְכַיָּשָׁ֖ר your veh-ha-ya-SHAHR בְּעֵינֵיכֶֽם׃ hand: beh-ay-nay-HEM -
אַ֣ךְ׀ know ak יָדֹ֣עַ ye ya-DOH-ah תֵּדְע֗וּ for tay-deh-OO כִּ֣י certain, kee אִם that eem מְמִתִ֣ים if meh-mee-TEEM אַתֶּם֮ ye ah-TEM אֹתִי֒ put oh-TEE כִּי me kee דָ֣ם to dahm נָקִ֗י death, na-KEE אַתֶּם֙ ah-TEM נֹתְנִ֣ים ye noh-teh-NEEM עֲלֵיכֶ֔ם shall uh-lay-HEM וְאֶל surely veh-EL הָעִ֥יר bring ha-EER הַזֹּ֖את innocent ha-ZOTE וְאֶל blood veh-EL יֹשְׁבֶ֑יהָ upon yoh-sheh-VAY-ha כִּ֣י yourselves, kee בֶאֱמֶ֗ת and veh-ay-MET שְׁלָחַ֤נִי upon sheh-la-HA-nee יְהוָה֙ this yeh-VA עֲלֵיכֶ֔ם city, uh-lay-HEM לְדַבֵּר֙ and leh-da-BARE בְּאָזְנֵיכֶ֔ם upon beh-oze-nay-HEM אֵ֥ת the ate כָּל inhabitants kahl הַדְּבָרִ֖ים thereof: ha-deh-va-REEM הָאֵֽלֶּה׃ for ha-A-leh -
וַיֹּאמְר֤וּ said va-yoh-meh-ROO הַשָּׂרִים֙ the ha-sa-REEM וְכָל princes veh-HAHL הָעָ֔ם and ha-AM אֶל all el הַכֹּהֲנִ֖ים the ha-koh-huh-NEEM וְאֶל people veh-EL הַנְּבִיאִ֑ים unto ha-neh-vee-EEM אֵין the ane לָאִ֤ישׁ priests la-EESH הַזֶּה֙ and ha-ZEH מִשְׁפַּט to meesh-PAHT מָ֔וֶת the MA-vet כִּ֗י prophets; kee בְּשֵׁ֛ם This beh-SHAME יְהוָ֥ה man yeh-VA אֱלֹהֵ֖ינוּ is ay-loh-HAY-noo דִּבֶּ֥ר not dee-BER אֵלֵֽינוּ׃ worthy ay-LAY-noo -
וַיָּקֻ֣מוּ rose va-ya-KOO-moo אֲנָשִׁ֔ים up uh-na-SHEEM מִזִּקְנֵ֖י certain mee-zeek-NAY הָאָ֑רֶץ of ha-AH-rets וַיֹּ֣אמְר֔וּ the va-YOH-meh-ROO אֶל elders el כָּל of kahl קְהַ֥ל the keh-HAHL הָעָ֖ם land, ha-AM לֵאמֹֽר׃ and lay-MORE -
מִיכָיה֙ the mee-HAI הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י Morasthite HA-moh-rahsh-TEE הָיָ֣ה prophesied ha-YA נִבָּ֔א nee-BA בִּימֵ֖י in bee-MAY חִזְקִיָּ֣הוּ the heez-kee-YA-hoo מֶֽלֶךְ days MEH-lek יְהוּדָ֑ה of yeh-hoo-DA וַיֹּ֣אמֶר Hezekiah va-YOH-mer אֶל king el כָּל of kahl עַם֩ Judah, am יְהוּדָ֨ה and yeh-hoo-DA לֵאמֹ֜ר spake lay-MORE כֹּֽה to koh אָמַ֣ר׀ all ah-MAHR יְהוָ֣ה the yeh-VA צְבָא֗וֹת people tseh-va-OTE צִיּ֞וֹן of TSEE-yone שָׂדֶ֤ה Judah, sa-DEH תֵֽחָרֵשׁ֙ saying, tay-ha-RAYSH וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ Thus vee-roo-sha-LA-YEEM עִיִּ֣ים saith ee-YEEM תִּֽהְיֶ֔ה the tee-heh-YEH וְהַ֥ר Lord veh-HAHR הַבַּ֖יִת of ha-BA-yeet לְבָמ֥וֹת hosts; leh-va-MOTE יָֽעַר׃ Zion YA-ar -
הֶהָמֵ֣ת Hezekiah heh-ha-MATE הֱ֠מִתֻהוּ king HAY-mee-too-hoo חִזְקִיָּ֨הוּ of heez-kee-YA-hoo מֶֽלֶךְ Judah MEH-lek יְהוּדָ֜ה and yeh-hoo-DA וְכָל all veh-HAHL יְהוּדָ֗ה Judah yeh-hoo-DA הֲלֹא֮ put huh-LOH יָרֵ֣א him ya-RAY אֶת at et יְהוָה֒ all yeh-VA וַיְחַל֙ to vai-HAHL אֶת death? et פְּנֵ֣י did peh-NAY יְהוָ֔ה he yeh-VA וַיִּנָּ֣חֶם not va-yee-NA-hem יְהוָ֔ה fear yeh-VA אֶל el הָרָעָ֖ה the ha-ra-AH אֲשֶׁר Lord, uh-SHER דִּבֶּ֣ר and dee-BER עֲלֵיהֶ֑ם besought uh-lay-HEM וַאֲנַ֗חְנוּ va-uh-NAHK-noo עֹשִׂ֛ים the oh-SEEM רָעָ֥ה Lord, ra-AH גְדוֹלָ֖ה ɡeh-doh-LA עַל and al נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃ the nahf-shoh-TAY-noo -
וְגַם there veh-ɡAHM אִ֗ישׁ was eesh הָיָ֤ה also ha-YA מִתְנַבֵּא֙ a meet-na-BAY בְּשֵׁ֣ם man beh-SHAME יְהוָ֔ה that yeh-VA אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ prophesied oo-ree-YA-HOO בֶּֽן in ben שְׁמַעְיָ֔הוּ the sheh-ma-YA-hoo מִקִּרְיַ֖ת name mee-keer-YAHT הַיְּעָרִ֑ים of ha-yeh-ah-REEM וַיִּנָּבֵ֞א the va-yee-na-VAY עַל Lord, al הָעִ֤יר Urijah ha-EER הַזֹּאת֙ the ha-ZOTE וְעַל son veh-AL הָאָ֣רֶץ of ha-AH-rets הַזֹּ֔את Shemaiah ha-ZOTE כְּכֹ֖ל of keh-HOLE דִּבְרֵ֥י Kirjath-jearim, deev-RAY יִרְמְיָֽהוּ׃ who yeer-meh-ya-HOO -
וַיִּשְׁמַ֣ע when va-yeesh-MA הַמֶּֽלֶךְ Jehoiakim ha-MEH-lek יְ֠הוֹיָקִים the YEH-hoh-ya-keem וְכָל king, veh-HAHL גִּבּוֹרָ֤יו with ɡee-boh-RAV וְכָל all veh-HAHL הַשָּׂרִים֙ his ha-sa-REEM אֶת mighty et דְּבָרָ֔יו men, deh-va-RAV וַיְבַקֵּ֥שׁ and vai-va-KAYSH הַמֶּ֖לֶךְ all ha-MEH-lek הֲמִית֑וֹ the huh-mee-TOH וַיִּשְׁמַ֤ע princes, va-yeesh-MA אוּרִיָּ֙הוּ֙ heard oo-ree-YA-HOO וַיִּרָ֔א va-yee-RA וַיִּבְרַ֖ח his va-yeev-RAHK וַיָּבֹ֥א words, va-ya-VOH מִצְרָֽיִם׃ the meets-RA-yeem -
וַיִּשְׁלַ֞ח Jehoiakim va-yeesh-LAHK הַמֶּ֧לֶךְ the ha-MEH-lek יְהוֹיָקִ֛ים king yeh-hoh-ya-KEEM אֲנָשִׁ֖ים sent uh-na-SHEEM מִצְרָ֑יִם men meets-RA-yeem אֵ֣ת into ate אֶלְנָתָ֧ן Egypt, el-na-TAHN בֶּן namely, ben עַכְבּ֛וֹר ak-BORE וַאֲנָשִׁ֥ים Elnathan va-uh-na-SHEEM אִתּ֖וֹ the EE-toh אֶל son el מִצְרָֽיִם׃ of meets-RA-yeem -
וַיּוֹצִ֨יאוּ they va-yoh-TSEE-oo אֶת fetched et אוּרִיָּ֜הוּ forth oo-ree-YA-hoo מִמִּצְרַ֗יִם mee-meets-RA-yeem וַיְבִאֻ֙הוּ֙ Urijah vai-vee-OO-HOO אֶל out el הַמֶּ֣לֶךְ of ha-MEH-lek יְהוֹיָקִ֔ים Egypt, yeh-hoh-ya-KEEM וַיַּכֵּ֖הוּ and va-ya-KAY-hoo בֶּחָ֑רֶב brought beh-HA-rev וַיַּשְׁלֵךְ֙ him va-yahsh-lake אֶת unto et נִבְלָת֔וֹ Jehoiakim neev-la-TOH אֶל the el קִבְרֵ֖י king; keev-RAY בְּנֵ֥י who beh-NAY הָעָֽם׃ slew ha-AM -
אַ֗ךְ the ak יַ֚ד hand yahd אֲחִיקָ֣ם of uh-hee-KAHM בֶּן Ahikam ben שָׁפָ֔ן the sha-FAHN הָיְתָ֖ה son hai-TA אֶֽת of et יִרְמְיָ֑הוּ Shaphan yeer-meh-YA-hoo לְבִלְתִּ֛י was leh-veel-TEE תֵּת with tate אֹת֥וֹ Jeremiah, oh-TOH בְיַד that veh-YAHD הָעָ֖ם they ha-AM לַהֲמִיתֽוֹ׃ should la-huh-mee-TOH
Jeremiah 26 interlinear in Punjabi
Interlinear verses Jeremiah 26