Jeremiah 23:34
“ਕੋਈ ਨਬੀ, ਕੋਈ ਜਾਜਕ ਜਾਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇਹ ਆਖੇ, ‘ਇਹ ਬੋਝ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।’ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
| And as for the prophet, | וְהַנָּבִ֤יא | wĕhannābîʾ | veh-ha-na-VEE |
| priest, the and | וְהַכֹּהֵן֙ | wĕhakkōhēn | veh-ha-koh-HANE |
| and the people, | וְהָעָ֔ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall say, | יֹאמַ֖ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| burden The | מַשָּׂ֣א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| punish even will I | וּפָקַדְתִּ֛י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עַל | ʿal | al | |
| that | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and his house. | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |