Jeremiah 20:6
ਅਤੇ ਪਸ਼ਹੂਰ, ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਫ਼ੜ ਲੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਮਰੋਗੇ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਬਾਹਰਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਪਰ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਵੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਏ ਜਾਣਗੇ।’”
And thou, | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
Pashur, | פַשְׁח֗וּר | pašḥûr | fahsh-HOOR |
and all | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
dwell that | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
in thine house | בֵיתֶ֔ךָ | bêtekā | vay-TEH-ha |
go shall | תֵּלְכ֖וּ | tēlĕkû | tay-leh-HOO |
into captivity: | בַּשֶּׁ֑בִי | baššebî | ba-SHEH-vee |
come shalt thou and | וּבָבֶ֣ל | ûbābel | oo-va-VEL |
to Babylon, | תָּב֗וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
there and | וְשָׁ֤ם | wĕšām | veh-SHAHM |
thou shalt die, | תָּמוּת֙ | tāmût | ta-MOOT |
buried be shalt and | וְשָׁ֣ם | wĕšām | veh-SHAHM |
there, | תִּקָּבֵ֔ר | tiqqābēr | tee-ka-VARE |
thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
thy friends, | אֹ֣הֲבֶ֔יךָ | ʾōhăbêkā | OH-huh-VAY-ha |
to whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast prophesied | נִבֵּ֥אתָ | nibbēʾtā | nee-BAY-ta |
lies. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
בַּשָּֽׁקֶר׃ | baššāqer | ba-SHA-ker |