Jeremiah 20:1
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਅਤੇ ਪਸ਼ਹੂਰ ਪਸ਼ਹੂਰ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਜਕ ਸੀ। ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਸਰਬ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਪਸ਼ਹੂਰ ਇੰਮੇਰ ਨਾਂ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਪਸ਼ਹੂਰ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਵਰਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ।
| Now Pashur | וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the son | פַּשְׁחוּר֙ | pašḥûr | pahsh-HOOR |
| of Immer | בֶּן | ben | ben |
| priest, the | אִמֵּ֣ר | ʾimmēr | ee-MARE |
| who | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| was also chief | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| governor | פָקִ֥יד | pāqîd | fa-KEED |
| house the in | נָגִ֖יד | nāgîd | na-ɡEED |
| of the Lord, | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| heard | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֶֽת | ʾet | et |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| prophesied | נִבָּ֖א | nibbāʾ | nee-BA |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |