Jeremiah 17:4
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਧਰਤੀਗਵਾ ਲਵੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਅਮਲਾਂ ਕਾਰਣ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਲਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਕਹਿਰ ਮਘਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸੜ ਜਾਵੋਂਗੇ।”
| And discontinue shalt thyself, even thou, | וְשָׁמַטְתָּ֗ה | wĕšāmaṭtâ | veh-sha-maht-TA |
| from thine heritage | וּבְךָ֙ | ûbĕkā | oo-veh-HA |
| that | מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ | minnaḥălātĕkā | mee-na-huh-la-teh-HA |
| gave I | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| serve to thee cause will I and thee; | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| לָ֔ךְ | lāk | lahk | |
| enemies thine | וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ | wĕhaʿăbadtîkā | veh-ha-uh-vahd-TEE-HA |
| in the land | אֶת | ʾet | et |
| which | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha |
| knowest thou | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| not: | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | לֹֽא | lōʾ | loh |
| kindled have ye | יָדָ֑עְתָּ | yādāʿĕttā | ya-DA-eh-ta |
| a fire | כִּֽי | kî | kee |
| anger, mine in | אֵ֛שׁ | ʾēš | aysh |
| which shall burn | קְדַחְתֶּ֥ם | qĕdaḥtem | keh-dahk-TEM |
| for | בְּאַפִּ֖י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| ever. | עַד | ʿad | ad |
| עוֹלָ֥ם | ʿôlām | oh-LAHM | |
| תּוּקָֽד׃ | tûqād | too-KAHD |