Jeremiah 15:5
“ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰੋਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਜਾਕੇ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛੇਗਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ!
For | כִּ֠י | kî | kee |
who | מִֽי | mî | mee |
shall have pity | יַחְמֹ֤ל | yaḥmōl | yahk-MOLE |
upon | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
Jerusalem? O thee, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
or who | וּמִ֖י | ûmî | oo-MEE |
bemoan shall | יָנ֣וּד | yānûd | ya-NOOD |
thee? or who | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
aside go shall | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
to ask | יָס֔וּר | yāsûr | ya-SOOR |
how thou doest? | לִשְׁאֹ֥ל | lišʾōl | leesh-OLE |
לְשָׁלֹ֖ם | lĕšālōm | leh-sha-LOME | |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |