Jeremiah 14:19
ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਨੇ, “ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫ਼ੇਰ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਿਆ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਫ਼ਾ ਦੇ ਵਕਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਆਤੰਕ ਹੀ ਮਿਲਿਆ।
Hast thou utterly | הֲמָאֹ֨ס | hămāʾōs | huh-ma-OSE |
rejected | מָאַ֜סְתָּ | māʾastā | ma-AS-ta |
אֶת | ʾet | et | |
Judah? | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
hath thy soul | אִם | ʾim | eem |
lothed | בְּצִיּוֹן֙ | bĕṣiyyôn | beh-tsee-YONE |
Zion? | גָּעֲלָ֣ה | gāʿălâ | ɡa-uh-LA |
why | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
hast thou smitten | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
us, and there is no | הִכִּיתָ֔נוּ | hikkîtānû | hee-kee-TA-noo |
healing | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
for us? we looked | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
peace, for | מַרְפֵּ֑א | marpēʾ | mahr-PAY |
and there is no | קַוֵּ֤ה | qawwē | ka-WAY |
good; | לְשָׁלוֹם֙ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
and for the time | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
of healing, | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
and behold | וּלְעֵ֥ת | ûlĕʿēt | oo-leh-ATE |
trouble! | מַרְפֵּ֖א | marpēʾ | mahr-PAY |
וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
בְעָתָֽה׃ | bĕʿātâ | veh-ah-TA |