Jeremiah 13:27
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰੇ ਦੇਖੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੱਸੱਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਵੇਸਵਾ ਬਣਨ ਦੀਆਂ ਵਿਉਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਚਿਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਪਾਕ ਪਾਪ ਕਰੀ ਜਾਵੇਂਗੀ।”
| I have seen | נִֽאֻפַ֤יִךְ | niʾupayik | nee-oo-FA-yeek |
| thine adulteries, | וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | ûmiṣhălôtayik | oo-meets-huh-loh-TA-yeek |
| neighings, thy and | זִמַּ֣ת | zimmat | zee-MAHT |
| the lewdness | זְנוּתֵ֔ךְ | zĕnûtēk | zeh-noo-TAKE |
| whoredom, thy of | עַל | ʿal | al |
| and thine abominations | גְּבָעוֹת֙ | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| on | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| the hills | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| fields. the in | שִׁקּוּצָ֑יִךְ | šiqqûṣāyik | shee-koo-TSA-yeek |
| Woe | א֥וֹי | ʾôy | oy |
| unto thee, O Jerusalem! | לָךְ֙ | lok | loke |
| not thou wilt | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| be made clean? | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| when | תִטְהֲרִ֔י | tiṭhărî | teet-huh-REE |
| shall it once | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| be? | מָתַ֖י | mātay | ma-TAI |
| עֹֽד׃ | ʿōd | ode |