James 4:6
ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਕਿਰਪਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਵਡੇਰੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਪੋਥੀ ਆਖਦੀ ਹੈ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੰਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਮ੍ਰ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
| But | μείζονα | meizona | MEE-zoh-na |
| he giveth | δὲ | de | thay |
| more | δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen |
| grace. | χάριν | charin | HA-reen |
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| he saith, | λέγει | legei | LAY-gee |
| Ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| resisteth | ὑπερηφάνοις | hyperēphanois | yoo-pare-ay-FA-noos |
| the proud, | ἀντιτάσσεται | antitassetai | an-tee-TAHS-say-tay |
| but | ταπεινοῖς | tapeinois | ta-pee-NOOS |
| giveth | δὲ | de | thay |
| grace | δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen |
| unto the humble. | χάριν | charin | HA-reen |