James 1:12 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

James 1:12
ਪਰਤਾਵਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਜਦੋਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਪਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਮਜਬੂਤ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਾਸੋਂ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਤਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேயிடம்,

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேயிடம் உரைத்தது:

Title
மற்ற பாவங்களுக்கான குற்ற பரிகார பலிகள்

லேவியராகமம் 6 லேவியராகமம் 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

லேவியராகமம் Leviticus 6:1
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses, saying,

And the Lord	וַיְדַבֵּ֥ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses,	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
saying,	לֵּאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Blessed	Μακάριος	makarios	ma-KA-ree-ose
is the man	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
that	ὃς	hos	ose
endureth	ὑπομένει	hypomenei	yoo-poh-MAY-nee
temptation:	πειρασμόν	peirasmon	pee-ra-SMONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
when he is	δόκιμος	dokimos	THOH-kee-mose
tried,	γενόμενος	genomenos	gay-NOH-may-nose
he shall receive	λήψεταί	lēpsetai	LAY-psay-TAY
the	τὸν	ton	tone
crown	στέφανον	stephanon	STAY-fa-none
of	τῆς	tēs	tase
life,	ζωῆς	zōēs	zoh-ASE
which	ὃν	hon	one
the	ἐπηγγείλατο	epēngeilato	ape-ayng-GEE-la-toh
Lord	ὁ	ho	oh
promised hath	Κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
to them that	τοῖς	tois	toos
love	ἀγαπῶσιν	agapōsin	ah-ga-POH-seen
him.	αὐτόν	auton	af-TONE