Isaiah 9:17
ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਬੁਰੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਹੀ ਬੰਦੇ ਬੁਰੇ ਹਨ। ਲੋਕ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਨ। ਲੋਕ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਰਹੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֨ן | kēn | kane | |
| the Lord | עַל | ʿal | al |
| no have shall | בַּחוּרָ֜יו | baḥûrāyw | ba-hoo-RAV |
| joy | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in | יִשְׂמַ֣ח׀ | yiśmaḥ | yees-MAHK |
| their young men, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| shall have mercy | יְתֹמָ֤יו | yĕtōmāyw | yeh-toh-MAV |
| on their fatherless | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| widows: and | אַלְמְנוֹתָיו֙ | ʾalmĕnôtāyw | al-meh-noh-tav |
| for | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| every one | יְרַחֵ֔ם | yĕraḥēm | yeh-ra-HAME |
| hypocrite an is | כִּ֤י | kî | kee |
| and an evildoer, | כֻלּוֹ֙ | kullô | hoo-LOH |
| and every | חָנֵ֣ף | ḥānēp | ha-NAFE |
| mouth | וּמֵרַ֔ע | ûmēraʿ | oo-may-RA |
| speaketh | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| folly. | פֶּ֖ה | pe | peh |
| For all | דֹּבֵ֣ר | dōbēr | doh-VARE |
| this | נְבָלָ֑ה | nĕbālâ | neh-va-LA |
| anger his | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| is not | זֹאת֙ | zōt | zote |
| turned away, | לֹא | lōʾ | loh |
| hand his but | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| is stretched out still. | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE | |
| יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH | |
| נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |