Isaiah 60:15
“ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕਲੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਖਣੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ। ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ-ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ।
Whereas | תַּ֧חַת | taḥat | TA-haht |
thou hast been | הֱיוֹתֵ֛ךְ | hĕyôtēk | hay-yoh-TAKE |
forsaken | עֲזוּבָ֥ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
and hated, | וּשְׂנוּאָ֖ה | ûśĕnûʾâ | oo-seh-noo-AH |
man no that so | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
went through | עוֹבֵ֑ר | ʿôbēr | oh-VARE |
make will I thee, | וְשַׂמְתִּיךְ֙ | wĕśamtîk | veh-sahm-teek |
thee an eternal | לִגְא֣וֹן | ligʾôn | leeɡ-ONE |
excellency, | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
a joy | מְשׂ֖וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE |
of many | דּ֥וֹר | dôr | dore |
generations. | וָדֽוֹר׃ | wādôr | va-DORE |