Isaiah 54:16
“ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਲੋਹਾਰ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਧੌਁਖਣੀ ਚਲਾਉਂਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਹਬਿਆਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਚਿਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ‘ਤਬਾਹੀ’ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
| Behold, | הִןֵּ֤ | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| have created | בָּרָ֣אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
| the smith | חָרָ֔שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| bloweth that | נֹפֵ֙חַ֙ | nōpēḥa | noh-FAY-HA |
| the coals | בְּאֵ֣שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| in the fire, | פֶּחָ֔ם | peḥām | peh-HAHM |
| forth bringeth that and | וּמוֹצִ֥יא | ûmôṣîʾ | oo-moh-TSEE |
| an instrument | כְלִ֖י | kĕlî | heh-LEE |
| for his work; | לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | lĕmaʿăśēhû | leh-ma-uh-SAY-hoo |
| I and | וְאָנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| have created | בָּרָ֥אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
| the waster | מַשְׁחִ֖ית | mašḥît | mahsh-HEET |
| to destroy. | לְחַבֵּֽל׃ | lĕḥabbēl | leh-ha-BALE |