Isaiah 5:12
ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਰਾਬਾਂ, ਰਬਾਬਾਂ, ਢੋਲਾਂ, ਬਂਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ-ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
| And the harp, | וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| and the viol, | כִנּ֜וֹר | kinnôr | HEE-nore |
| the tabret, | וָנֶ֗בֶל | wānebel | va-NEH-vel |
| pipe, and | תֹּ֧ף | tōp | tofe |
| and wine, | וְחָלִ֛יל | wĕḥālîl | veh-ha-LEEL |
| are | וָיַ֖יִן | wāyayin | va-YA-yeen |
| in their feasts: | מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | mištêhem | meesh-tay-HEM |
| regard they but | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| not | פֹּ֤עַל | pōʿal | POH-al |
| the work | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of the Lord, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| neither | יַבִּ֔יטוּ | yabbîṭû | ya-BEE-too |
| consider | וּמַעֲשֵׂ֥ה | ûmaʿăśē | oo-ma-uh-SAY |
| the operation | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
| of his hands. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| רָאֽוּ׃ | rāʾû | ra-OO |