Isaiah 49:22
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਵਾਂਗਾ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂਗਾ ਫੇਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਗੇ।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I will lift up | אֶשָּׂ֤א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| hand mine | אֶל | ʾel | el |
| to | גּוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| the Gentiles, | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| and set up | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| my standard | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| to | אָרִ֣ים | ʾārîm | ah-REEM |
| the people: | נִסִּ֑י | nissî | nee-SEE |
| and they shall bring | וְהֵבִ֤יאוּ | wĕhēbîʾû | veh-hay-VEE-oo |
| thy sons | בָנַ֙יִךְ֙ | bānayik | va-NA-yeek |
| arms, their in | בְּחֹ֔צֶן | bĕḥōṣen | beh-HOH-tsen |
| and thy daughters | וּבְנֹתַ֖יִךְ | ûbĕnōtayik | oo-veh-noh-TA-yeek |
| carried be shall | עַל | ʿal | al |
| upon | כָּתֵ֥ף | kātēp | ka-TAFE |
| their shoulders. | תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ | tinnāśeʾnâ | tee-na-SEH-na |