Isaiah 44:11
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ! ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬੰਦੇ ਹਨ-ਦੇਵਤੇ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਗੇ।
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his fellows | חֲבֵרָיו֙ | ḥăbērāyw | huh-vay-rav |
| shall be ashamed: | יֵבֹ֔שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| workmen, the and | וְחָרָשִׁ֥ים | wĕḥārāšîm | veh-ha-ra-SHEEM |
| they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| are of men: | מֵֽאָדָ֑ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
| let them all | יִֽתְקַבְּצ֤וּ | yitĕqabbĕṣû | yee-teh-ka-beh-TSOO |
| together, gathered be | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
| let them stand up; | יַֽעֲמֹ֔דוּ | yaʿămōdû | ya-uh-MOH-doo |
| fear, shall they yet | יִפְחֲד֖וּ | yipḥădû | yeef-huh-DOO |
| and they shall be ashamed | יֵבֹ֥שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| together. | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |