Isaiah 4:3
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਹਾਲੇ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਪਵਿੱਤਰ (ਖਾਸ) ਲੋਕ ਅਖਵਾਣਗੇ। ਇਹ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਖਾਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇਗੀ।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| left is that he that | הַנִּשְׁאָ֣ר | hannišʾār | ha-neesh-AR |
| in Zion, | בְּצִיּ֗וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| and he that remaineth | וְהַנּוֹתָר֙ | wĕhannôtār | veh-ha-noh-TAHR |
| Jerusalem, in | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| shall be called | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| holy, | יֵאָ֣מֶר | yēʾāmer | yay-AH-mer |
| even every one | ל֑וֹ | lô | loh |
| written is that | כָּל | kāl | kahl |
| among the living | הַכָּת֥וּב | hakkātûb | ha-ka-TOOV |
| in Jerusalem: | לַחַיִּ֖ים | laḥayyîm | la-ha-YEEM |
| בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |