Isaiah 36:18
ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਖੜੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।” ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੌਮ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ? ਨਹੀਂ!
| Beware lest | פֶּן | pen | pen |
| Hezekiah | יַסִּ֨ית | yassît | ya-SEET |
| persuade | אֶתְכֶ֤ם | ʾetkem | et-HEM |
| you, saying, | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-HOO |
| The Lord | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| deliver will | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us. Hath any | יַצִּילֵ֑נוּ | yaṣṣîlēnû | ya-tsee-LAY-noo |
| of the gods | הַהִצִּ֜ילוּ | hahiṣṣîlû | ha-hee-TSEE-loo |
| nations the of | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| delivered | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| his land | אֶת | ʾet | et |
| hand the of out | אַרְצ֔וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| of the king | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| of Assyria? | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |