Index
Full Screen ?
 

Isaiah 30:6 in Punjabi

Isaiah 30:6 Punjabi Bible Isaiah Isaiah 30

Isaiah 30:6
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਿਜੀਵ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਉਦਾਸ ਸੰਦੇਸ਼: ਨਿਜੀਵ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ੇਰਾਂ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਨੀਅਰ ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨਿਜੀਵ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ ਕੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕੌਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਊਠਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੱਠਾ ਉੱਤੇ ਲਦਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੀ।

The
burden
מַשָּׂ֖אmaśśāʾma-SA
of
the
beasts
בַּהֲמ֣וֹתbahămôtba-huh-MOTE
south:
the
of
נֶ֑גֶבnegebNEH-ɡev
into
the
land
בְּאֶרֶץ֩bĕʾereṣbeh-eh-RETS
of
trouble
צָרָ֨הṣārâtsa-RA
anguish,
and
וְצוּקָ֜הwĕṣûqâveh-tsoo-KA
from
whence
come
the
young
לָבִ֧יאlābîʾla-VEE
lion,
old
and
וָלַ֣יִשׁwālayišva-LA-yeesh
the
viper
מֵהֶ֗םmēhemmay-HEM
and
fiery
flying
אֶפְעֶה֙ʾepʿehef-EH
serpent,
וְשָׂרָ֣ףwĕśārāpveh-sa-RAHF
they
will
carry
מְעוֹפֵ֔ףmĕʿôpēpmeh-oh-FAFE
their
riches
יִשְׂאוּ֩yiśʾûyees-OO
upon
עַלʿalal
shoulders
the
כֶּ֨תֶףketepKEH-tef
of
young
asses,
עֲיָרִ֜יםʿăyārîmuh-ya-REEM
treasures
their
and
חֵֽילֵהֶ֗םḥêlēhemhay-lay-HEM
upon
וְעַלwĕʿalveh-AL
the
bunches
דַּבֶּ֤שֶׁתdabbešetda-BEH-shet
of
camels,
גְּמַלִּים֙gĕmallîmɡeh-ma-LEEM
to
אֽוֹצְרֹתָ֔םʾôṣĕrōtāmoh-tseh-roh-TAHM
people
a
עַלʿalal
that
shall
not
עַ֖םʿamam
profit
לֹ֥אlōʾloh
them.
יוֹעִֽילוּ׃yôʿîlûyoh-EE-loo

Chords Index for Keyboard Guitar