Isaiah 30:24
ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਗਧੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਕਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸਲਂਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
The oxen | וְהָאֲלָפִ֣ים | wĕhāʾălāpîm | veh-ha-uh-la-FEEM |
asses young the and likewise | וְהָעֲיָרִ֗ים | wĕhāʿăyārîm | veh-ha-uh-ya-REEM |
that ear | עֹֽבְדֵי֙ | ʿōbĕdēy | oh-veh-DAY |
the ground | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
shall eat | בְּלִ֥יל | bĕlîl | beh-LEEL |
clean | חָמִ֖יץ | ḥāmîṣ | ha-MEETS |
provender, | יֹאכֵ֑לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
hath been winnowed | זֹרֶ֥ה | zōre | zoh-REH |
shovel the with | בָרַ֖חַת | bāraḥat | va-RA-haht |
and with the fan. | וּבַמִּזְרֶֽה׃ | ûbammizre | oo-va-meez-REH |