Isaiah 30:12
ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਆਖਦੀ ਹੈ। “ਤੁਸਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਲੜਾਈ ਝਗੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਝੂਠ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
One Holy the | קְד֣וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Because | יַ֥עַן | yaʿan | YA-an |
ye despise | מָֽאָסְכֶ֖ם | māʾoskem | ma-ose-HEM |
this | בַּדָּבָ֣ר | baddābār | ba-da-VAHR |
word, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
and trust | וַֽתִּבְטְחוּ֙ | wattibṭĕḥû | va-teev-teh-HOO |
in oppression | בְּעֹ֣שֶׁק | bĕʿōšeq | beh-OH-shek |
perverseness, and | וְנָל֔וֹז | wĕnālôz | veh-na-LOZE |
and stay | וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | wattiššāʿănû | va-tee-sha-uh-NOO |
thereon: | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |