Isaiah 28:24
ਕੀ ਕੋਈ ਕਿਸਾਨ ਹਰ ਵੇਲੇ ਹੱਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ! ਕੀ ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ!
Isaiah 28:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
American Standard Version (ASV)
Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he `continually' open and harrow his ground?
Bible in Basic English (BBE)
Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
Darby English Bible (DBY)
Doth the ploughman plough all day to sow? Is he [all day] opening and breaking the clods of his land?
World English Bible (WEB)
Does he who plows to sow plow continually? does he [continually] open and harrow his ground?
Young's Literal Translation (YLT)
The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!
| Doth the plowman | הֲכֹ֣ל | hăkōl | huh-HOLE |
| plow | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| all | יַחֲרֹ֥שׁ | yaḥărōš | ya-huh-ROHSH |
| day | הַחֹרֵ֖שׁ | haḥōrēš | ha-hoh-RAYSH |
| to sow? | לִזְרֹ֑עַ | lizrōaʿ | leez-ROH-ah |
| open he doth | יְפַתַּ֥ח | yĕpattaḥ | yeh-fa-TAHK |
| and break the clods | וִֽישַׂדֵּ֖ד | wîśaddēd | vee-sa-DADE |
| of his ground? | אַדְמָתֽוֹ׃ | ʾadmātô | ad-ma-TOH |
Cross Reference
Jeremiah 4:3
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹੋ ਜਿਹੜੇ ਵਾਹੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬੀਜ ਨਾ ਬੀਜੋ।
Hosea 10:11
“ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਇੱਕ ਸਿੱਖਾਏ ਹੋਏ ਵੱਛੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਪਿੜ ਵਿੱਚਲੇ ਅਨਾਜ ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਧੌਣ ਤੇ ਇੱਕ ਜੂਲਾ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਧੌਣ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਰਸੀਆਂ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੂਦਾਹ ਵਾਹੇਗਾ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਖੁਦ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤੋਂੜੇਗਾ।”