Isaiah 25:11
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਫ਼ੈਲਾਵੇਗਾ। ਤੈਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਵਾਂਗ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਾਨ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।
| And he shall spread forth | וּפֵרַ֤שׂ | ûpēraś | oo-fay-RAHS |
| hands his | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
| in the midst | בְּקִרְבּ֔וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| as them, of | כַּאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he that swimmeth | יְפָרֵ֥שׂ | yĕpārēś | yeh-fa-RASE |
| spreadeth forth | הַשֹּׂחֶ֖ה | haśśōḥe | ha-soh-HEH |
| swim: to hands his | לִשְׂח֑וֹת | liśḥôt | lees-HOTE |
| and he shall bring down | וְהִשְׁפִּיל֙ | wĕhišpîl | veh-heesh-PEEL |
| pride their | גַּֽאֲוָת֔וֹ | gaʾăwātô | ɡa-uh-va-TOH |
| together with | עִ֖ם | ʿim | eem |
| the spoils | אָרְבּ֥וֹת | ʾorbôt | ore-BOTE |
| of their hands. | יָדָֽיו׃ | yādāyw | ya-DAIV |