Isaiah 17:8
ਲੋਕੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਪਰਤਨਗੇ, ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਜਾਂ ਧੂਫ ਵਾਲੀ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਵੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ।
And he shall not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
look | יִשְׁעֶ֔ה | yišʿe | yeesh-EH |
to | אֶל | ʾel | el |
altars, the | הַֽמִּזְבְּח֖וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
the work | מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
of his hands, | יָדָ֑יו | yādāyw | ya-DAV |
neither | וַאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
respect shall | עָשׂ֤וּ | ʿāśû | ah-SOO |
that which | אֶצְבְּעֹתָיו֙ | ʾeṣbĕʿōtāyw | ets-beh-oh-tav |
his fingers | לֹ֣א | lōʾ | loh |
made, have | יִרְאֶ֔ה | yirʾe | yeer-EH |
either the groves, | וְהָאֲשֵׁרִ֖ים | wĕhāʾăšērîm | veh-ha-uh-shay-REEM |
or the images. | וְהָחַמָּנִֽים׃ | wĕhāḥammānîm | veh-ha-ha-ma-NEEM |