Isaiah 14:19
ਪਰ ਤੂੰ, ਹੇ ਬੁਰੇ ਰਾਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੂੰ ਰੁੱਖ ਦੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਟਾਹਣੀ ਵਾਂਗਰਾਂ ਹੈਂ। ਉਸ ਟਾਹਣੀ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਮੁਰਦਾ ਲਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਲੜਾਈ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗੀ ਸੀ, ਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੇ ਦਰੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ, ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁਰਦਾ ਬੰਦਿਆਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਕਫ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।
| But thou | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| art cast out | הָשְׁלַ֤כְתָּ | hošlaktā | hohsh-LAHK-ta |
| of thy grave | מִֽקִּבְרְךָ֙ | miqqibrĕkā | mee-keev-reh-HA |
| abominable an like | כְּנֵ֣צֶר | kĕnēṣer | keh-NAY-tser |
| branch, | נִתְעָ֔ב | nitʿāb | neet-AV |
| and as the raiment | לְבֻ֥שׁ | lĕbuš | leh-VOOSH |
| slain, are that those of | הֲרֻגִ֖ים | hărugîm | huh-roo-ɡEEM |
| thrust through | מְטֹ֣עֲנֵי | mĕṭōʿănê | meh-TOH-uh-nay |
| sword, a with | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| that go down | יוֹרְדֵ֥י | yôrĕdê | yoh-reh-DAY |
| to | אֶל | ʾel | el |
| stones the | אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY |
| of the pit; | ב֖וֹר | bôr | vore |
| carcase a as | כְּפֶ֥גֶר | kĕpeger | keh-FEH-ɡer |
| trodden under feet. | מוּבָֽס׃ | mûbās | moo-VAHS |