Genesis 47:29
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਸਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰ। ਇਕਰਾਰ ਕਰ ਕਿ ਤੂੰ ਉਹੀ ਕਰੇਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ।
And the time | וַיִּקְרְב֣וּ | wayyiqrĕbû | va-yeek-reh-VOO |
drew nigh | יְמֵֽי | yĕmê | yeh-MAY |
Israel that | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
must die: | לָמוּת֒ | lāmût | la-MOOT |
and he called | וַיִּקְרָ֣א׀ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
son his | לִבְנ֣וֹ | libnô | leev-NOH |
Joseph, | לְיוֹסֵ֗ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
If him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
now | אִם | ʾim | eem |
I have found | נָ֨א | nāʾ | na |
grace | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
sight, thy in | חֵן֙ | ḥēn | hane |
put, | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
I pray thee, | שִֽׂים | śîm | seem |
hand thy | נָ֥א | nāʾ | na |
under | יָֽדְךָ֖ | yādĕkā | ya-deh-HA |
my thigh, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
and deal | יְרֵכִ֑י | yĕrēkî | yeh-ray-HEE |
kindly | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
and truly | עִמָּדִי֙ | ʿimmādiy | ee-ma-DEE |
with me; bury | חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed |
not, me | וֶֽאֱמֶ֔ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
I pray thee, | אַל | ʾal | al |
in Egypt: | נָ֥א | nāʾ | na |
תִקְבְּרֵ֖נִי | tiqbĕrēnî | teek-beh-RAY-nee | |
בְּמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |