Genesis 45:1
ਯੂਸੁਫ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਯੂਸੁਫ਼ ਹੁਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸੱਕਿਆ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੋ ਪਿਆ। ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਆਖੋ ਇੱਥੋਂ ਚੱਲਿਆ ਜਾਵੇ।” ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਲੋਕ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰਾ ਹੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਗਏ। ਫ਼ੇਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
| Then Joseph | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יָכֹ֨ל | yākōl | ya-HOLE |
| not | יוֹסֵ֜ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| refrain himself | לְהִתְאַפֵּ֗ק | lĕhitʾappēq | leh-heet-ah-PAKE |
| before all | לְכֹ֤ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| stood that them | הַנִּצָּבִים֙ | hanniṣṣābîm | ha-nee-tsa-VEEM |
| by | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| cried, he and him; | וַיִּקְרָ֕א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| Cause every | הוֹצִ֥יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo |
| man | כָל | kāl | hahl |
| out go to | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| from | מֵֽעָלָ֑י | mēʿālāy | may-ah-LAI |
| stood there And me. | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | עָ֤מַד | ʿāmad | AH-mahd |
| man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| Joseph while him, | בְּהִתְוַדַּ֥ע | bĕhitwaddaʿ | beh-heet-va-DA |
| made himself known | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren. | אֶחָֽיו׃ | ʾeḥāyw | eh-HAIV |