Genesis 4:17
ਕਇਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਿਆ। ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹਨੋਕ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਕਇਨ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਉਸਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨੋਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
And Cain | וַיֵּ֤דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
knew | קַ֙יִן֙ | qayin | KA-YEEN |
אֶת | ʾet | et | |
his wife; | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
conceived, she and | וַתַּ֖הַר | wattahar | va-TA-hahr |
and bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
אֶת | ʾet | et | |
Enoch: | חֲנ֑וֹךְ | ḥănôk | huh-NOKE |
and he builded | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
city, a | בֹּ֣נֶה | bōne | BOH-neh |
and called | עִ֔יר | ʿîr | eer |
the name | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
city, the of | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
after the name | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
of his son, | כְּשֵׁ֖ם | kĕšēm | keh-SHAME |
Enoch. | בְּנ֥וֹ | bĕnô | beh-NOH |
חֲנֽוֹךְ׃ | ḥănôk | huh-NOKE |