Genesis 34:12
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਗਾਤ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਦੀਨਾਹ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਨ ਦਿਉ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਂਗੋਗੇ, ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੀਨਾਹ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਨ ਦਿਉ।”
Ask | הַרְבּ֨וּ | harbû | hahr-BOO |
עָלַ֤י | ʿālay | ah-LAI | |
me never so much | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
dowry | מֹ֣הַר | mōhar | MOH-hahr |
gift, and | וּמַתָּ֔ן | ûmattān | oo-ma-TAHN |
and I will give | וְאֶ֨תְּנָ֔ה | wĕʾettĕnâ | veh-EH-teh-NA |
as according | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
ye shall say | תֹּֽאמְר֖וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
give but me: | וּתְנוּ | ûtĕnû | oo-teh-NOO |
me | לִ֥י | lî | lee |
the damsel | אֶת | ʾet | et |
to wife. | הַֽנַּעֲרָ֖ | hannaʿărā | ha-na-uh-RA |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |