Ezra 7:25
ਹੇ ਅਜ਼ਰਾ! ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹਾਕਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਆਂਕਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰ ਸੱਕਣ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਬਾ ਤੋਂ ਅਨਜਾਣ ਹਨ।
| And thou, | וְאַ֣נְתְּ | wĕʾanĕt | veh-AH-net |
| Ezra, | עֶזְרָ֗א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| after the wisdom | כְּחָכְמַ֨ת | kĕḥokmat | keh-hoke-MAHT |
| God, thy of | אֱלָהָ֤ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| hand, thine in is | בִידָךְ֙ | bîdok | vee-doke |
| set | מֶ֣נִּי | mennî | MEH-nee |
| magistrates | שָֽׁפְטִ֞ין | šāpĕṭîn | sha-feh-TEEN |
| and judges, | וְדַיָּנִ֗ין | wĕdayyānîn | veh-da-ya-NEEN |
| which | דִּי | dî | dee |
| may judge | לֶהֱוֺ֤ן | lehĕwōn | leh-hay-VONE |
| דָּאְנִין֙ | dāʾĕnîn | da-eh-NEEN | |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people the | עַמָּה֙ | ʿammāh | ah-MA |
| that | דִּ֚י | dî | dee |
| are beyond | בַּֽעֲבַ֣ר | baʿăbar | ba-uh-VAHR |
| river, the | נַֽהֲרָ֔ה | nahărâ | na-huh-RA |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| such as know | יָֽדְעֵ֖י | yādĕʿê | ya-deh-A |
| laws the | דָּתֵ֣י | dātê | da-TAY |
| of thy God; | אֱלָהָ֑ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
| and teach | וְדִ֧י | wĕdî | veh-DEE |
| that them ye | לָ֦א | lāʾ | la |
| know | יָדַ֖ע | yādaʿ | ya-DA |
| them not. | תְּהֽוֹדְעֽוּן׃ | tĕhôdĕʿûn | teh-HOH-deh-OON |